Exibido pela primeira vez em 4 de novembro de 1996, “Trials and Tribble-ations” marcou o 30.º aniversário de Star Trek ao levar a tripulação de Deep Space Nine de volta à época do capitão James T. Kirk. O episódio inseriu o capitão Benjamin Sisko e seus colegas nos acontecimentos de “The Trouble with Tribbles”, a conhecida história de 1967 da Série Original, que apresenta criaturas peludas que se multiplicam rapidamente.
A ideia surgiu depois que os roteiristas de DS9 consideraram várias maneiras de revisitar o passado da franquia. Ronald D. Moore propôs inicialmente uma história sobre um planeta habitado por imitadores de Kirk e Spock. René Echevarria sugeriu, em vez disso, inserir os personagens de DS9 em um episódio já existente da Série Original. Moore indicou “The Trouble with Tribbles”, e a equipe desenvolveu a história a partir dessa escolha.
No episódio, um incidente envolvendo o Orbe do Tempo bajorano envia a USS Defiant ao passado. Mais tarde, Sisko relata a missão a dois agentes do Departamento de Investigações Temporais da Frota Estelar. Ele, Dax, O’Brien e Bashir precisam percorrer a Enterprise e os acontecimentos em torno da infestação de tribbles sem alterar a história. A missão também envolve deter Arne Darvin, um agente klingon que, no episódio original, havia se disfarçado de humano e agora busca vingança contra Kirk.
Charlie Brill voltou a interpretar Darvin, já mais velho. Os roteiristas descobriram que Brill ainda trabalhava e, durante um almoço em uma pizzaria de Beverly Hills, por acaso o viram enquanto conversavam sobre a possibilidade de trazê-lo de volta.
Recriar o cenário de Star Trek dos anos 1960 exigiu um trabalho minucioso em toda a produção. O elenco usou figurinos e penteados adequados à época, enquanto a equipe reconstruiu cenários conhecidos com base em plantas originais e imagens digitalizadas dos episódios. Efeitos visuais inseriram os atores de DS9 em cenas de “The Trouble with Tribbles”, incluindo cenas com Kirk e a tripulação da Enterprise. A produção também recriou a aparência dos klingons originais e utilizou uma miniatura da Enterprise em escala de um para dois, baseada na miniatura original usada nas filmagens da nave.
Um dos principais debates entre os roteiristas foi se Sisko e Kirk deveriam se encontrar. O episódio final incluiu uma breve conversa na ponte da Enterprise, usando uma cena adaptada de outro episódio da Série Original, “Mirror, Mirror”.
“Trials and Tribble-ations” tornou-se o episódio mais assistido da quinta temporada de Deep Space Nine e recebeu indicações a três prêmios Emmy e a um prêmio Hugo. Hoje, é considerado um dos episódios de destaque da série. Tanto ele quanto “The Trouble with Tribbles” estão disponíveis para streaming no Paramount+ nos Estados Unidos e no Reino Unido.
Fontes: Space.com.